1
00:00:05,080 --> 00:00:10,710
Ponad 100 lat temu, naturalnie
pojawili się drapieżnicy ludzkości.
2
00:00:15,840 --> 00:00:21,310
Istniała przepaść nie do pokonania
u władzy między nimi a ludzkością,
3
00:00:21,310 --> 00:00:25,060
i w rezultacie ludzie
wkrótce stanął w obliczu całkowitej zagłady.
4
00:00:29,820 --> 00:00:36,410
Ocalali w odpowiedzi zbudowali trzy
ściany — Mur Maria, Mur Rose i Mur Sina—
5
00:00:36,410 --> 00:00:39,950
co zaszczyciło ich 100-letnim pokojem.
6
00:00:39,950 --> 00:00:41,200
Jednak...
7
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Oni są ofiarą, a my myśliwymi.
8
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Oni są ofiarą, a my myśliwymi.
9
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
S
11
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Oni są pożywieniem, a my myśliwymi
12
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Oni są pożywieniem, a my myśliwymi
13
00:00:43,670 --> 00:00:46,300
tj
14
00:00:43,670 --> 00:00:43,880
tj
15
00:00:43,880 --> 00:00:46,300
są
16
00:00:43,880 --> 00:00:44,010
są
17
00:00:44,010 --> 00:00:46,300
to
18
00:00:44,010 --> 00:00:44,210
to
19
00:00:44,210 --> 00:00:46,300
To
20
00:00:44,210 --> 00:00:44,550
To
21
00:00:44,550 --> 00:00:46,300
sen
22
00:00:44,550 --> 00:00:44,710
sen
23
00:00:44,710 --> 00:00:46,300
i
24
00:00:44,710 --> 00:00:44,880
i
25
00:00:44,880 --> 00:00:46,300
my
26
00:00:44,880 --> 00:00:45,170
my
27
00:00:45,170 --> 00:00:46,300
są
28
00:00:45,170 --> 00:00:45,340
są
29
00:00:45,340 --> 00:00:46,300
the
30
00:00:45,340 --> 00:00:45,550
the
31
00:00:45,550 --> 00:00:46,300
Tak
32
00:00:45,550 --> 00:00:45,880
Tak
33
00:00:45,880 --> 00:00:46,300
niem
34
00:00:45,880 --> 00:00:46,300
niem
35
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
...a my jesteśmy myśliwymi.
36
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
...a my jesteśmy myśliwymi.
37
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
U
39
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
i jesteśmy myśliwymi
40
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
i jesteśmy myśliwymi
41
00:00:49,840 --> 00:00:51,890
II
42
00:00:49,840 --> 00:00:50,180
II
43
00:00:50,180 --> 00:00:51,890
my
44
00:00:50,180 --> 00:00:50,550
my
45
00:00:50,550 --> 00:00:51,890
są
46
00:00:50,550 --> 00:00:50,890
są
47
00:00:50,890 --> 00:00:51,890
Tak
48
00:00:50,890 --> 00:00:51,220
Tak
49
00:00:51,220 --> 00:00:51,890
niem
50
00:00:51,220 --> 00:00:51,890
niem
51
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
...a my jesteśmy myśliwymi.
52
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
...a my jesteśmy myśliwymi.
53
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
U
55
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
i jesteśmy myśliwymi
56
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
i jesteśmy myśliwymi
57
00:00:55,140 --> 00:00:57,230
II
58
00:00:55,140 --> 00:00:55,470
II
59
00:00:55,470 --> 00:00:57,230
my
60
00:00:55,470 --> 00:00:55,770
my
61
00:00:55,770 --> 00:00:57,230
są
62
00:00:55,770 --> 00:00:56,140
są
63
00:00:56,140 --> 00:00:57,230
Tak
64
00:00:56,140 --> 00:00:56,480
Tak
65
00:00:56,480 --> 00:00:57,230
niem
66
00:00:56,480 --> 00:00:57,230
niem
67
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
Nieświadomy
68
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
Nieświadomy
69
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
F
71
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
umareta hana nie
72
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
umareta hana nie
73
00:00:58,520 --> 00:01:00,860
ty
74
00:00:58,520 --> 00:00:58,810
ty
75
00:00:58,810 --> 00:01:00,860
mam
76
00:00:58,810 --> 00:00:59,150
mam
77
00:00:59,150 --> 00:01:00,860
ponownie
78
00:00:59,150 --> 00:00:59,440
ponownie
79
00:00:59,440 --> 00:01:00,860
ta
80
00:00:59,440 --> 00:00:59,770
ta
81
00:00:59,770 --> 00:01:00,860
ha
82
00:00:59,770 --> 00:01:00,100
ha
83
00:01:00,100 --> 00:01:00,860
nie
84
00:01:00,100 --> 00:01:00,480
nie
85
00:01:00,480 --> 00:01:00,860
nie
86
00:01:00,480 --> 00:01:00,860
nie
87
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
zdeptane imię kwiatu,
88
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
zdeptane imię kwiatu,
89
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
N
91
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
amae mo shirazu ni
92
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
amae mo shirazu ni
93
00:01:00,980 --> 00:01:03,610
a
94
00:01:00,980 --> 00:01:01,310
a
95
00:01:01,310 --> 00:01:03,610
mam
96
00:01:01,310 --> 00:01:01,480
mam
97
00:01:01,480 --> 00:01:03,610
tj
98
00:01:01,480 --> 00:01:01,810
tj
99
00:01:01,810 --> 00:01:03,610
mo
100
00:01:01,810 --> 00:01:02,150
mo
101
00:01:02,150 --> 00:01:03,610
szi
102
00:01:02,150 --> 00:01:02,480
szi
103
00:01:02,480 --> 00:01:03,610
ra
104
00:01:02,480 --> 00:01:02,820
ra
105
00:01:02,820 --> 00:01:03,610
zu
106
00:01:02,820 --> 00:01:03,150
zu
107
00:01:03,150 --> 00:01:03,610
nie
108
00:01:03,150 --> 00:01:03,610
nie
109
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
ptak, który spadł na ziemię
110
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
ptak, który spadł na ziemię
111
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
C
113
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
cześć, ni ochita tori wa
114
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
cześć, ni ochita tori wa
115
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
cześć
116
00:01:03,610 --> 00:01:03,980
cześć
117
00:01:03,980 --> 00:01:06,190
nie
118
00:01:03,980 --> 00:01:04,150
nie
119
00:01:04,150 --> 00:01:06,190
o
120
00:01:04,150 --> 00:01:04,530
o
121
00:01:04,530 --> 00:01:06,190
chi
122
00:01:04,530 --> 00:01:04,820
chi
123
00:01:04,820 --> 00:01:06,190
ta
124
00:01:04,820 --> 00:01:05,110
ta
125
00:01:05,110 --> 00:01:06,190
do
126
00:01:05,110 --> 00:01:05,440
do
127
00:01:05,440 --> 00:01:06,190
ri
128
00:01:05,440 --> 00:01:05,780
ri
129
00:01:05,780 --> 00:01:06,190
wa
130
00:01:05,780 --> 00:01:06,190
wa
131
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
niecierpliwie czeka na wiatr.
132
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
niecierpliwie czeka na wiatr.
133
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
K
135
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
aze wo machiwabiru
136
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
aze wo machiwabiru
137
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
a
138
00:01:06,190 --> 00:01:06,650
a
139
00:01:06,650 --> 00:01:08,780
ze
140
00:01:06,650 --> 00:01:06,820
ze
141
00:01:06,820 --> 00:01:08,780
wo
142
00:01:06,820 --> 00:01:07,110
wo
143
00:01:07,110 --> 00:01:08,780
mam
144
00:01:07,110 --> 00:01:07,530
mam
145
00:01:07,530 --> 00:01:08,780
chi
146
00:01:07,530 --> 00:01:07,780
chi
147
00:01:07,780 --> 00:01:08,780
wa
148
00:01:07,780 --> 00:01:08,150
wa
149
00:01:08,150 --> 00:01:08,780
bi
150
00:01:08,150 --> 00:01:08,450
bi
151
00:01:08,450 --> 00:01:08,780
ru
152
00:01:08,450 --> 00:01:08,780
ru
153
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
Nawet jeśli się modlisz,
154
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
Nawet jeśli się modlisz,
155
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
ja
157
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
notta tokoro de
158
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
notta tokoro de
159
00:01:09,280 --> 00:01:11,530
nie
160
00:01:09,280 --> 00:01:09,450
nie
161
00:01:09,450 --> 00:01:11,530
t
162
00:01:09,450 --> 00:01:09,780
t
163
00:01:09,780 --> 00:01:11,530
ta
164
00:01:09,780 --> 00:01:10,160
ta
165
00:01:10,160 --> 00:01:11,530
do
166
00:01:10,160 --> 00:01:10,450
do
167
00:01:10,450 --> 00:01:11,530
ko
168
00:01:10,450 --> 00:01:10,780
ko
169
00:01:10,780 --> 00:01:11,530
ro
170
00:01:10,780 --> 00:01:11,120
ro
171
00:01:11,120 --> 00:01:11,530
de
172
00:01:11,120 --> 00:01:11,530
de
173
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
nic nie zostanie zmienione.
174
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
nic nie zostanie zmienione.
175
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
N
177
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
Animo kawaranai
178
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
Animo kawaranai
179
00:01:11,620 --> 00:01:14,160
a
180
00:01:11,620 --> 00:01:11,950
a
181
00:01:11,950 --> 00:01:14,160
nie
182
00:01:11,950 --> 00:01:12,120
nie
183
00:01:12,120 --> 00:01:14,160
mo
184
00:01:12,120 --> 00:01:12,410
mo
185
00:01:12,410 --> 00:01:14,160
ka
186
00:01:12,410 --> 00:01:12,780
ka
187
00:01:12,780 --> 00:01:14,160
wa
188
00:01:12,780 --> 00:01:13,120
wa
189
00:01:13,120 --> 00:01:14,160
ra
190
00:01:13,120 --> 00:01:13,450
ra
191
00:01:13,450 --> 00:01:14,160
nie
192
00:01:13,450 --> 00:01:13,740
nie
193
00:01:13,740 --> 00:01:14,160
ja
194
00:01:13,740 --> 00:01:14,160
ja
195
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
Ale to, co może zmienić teraźniejszość
196
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
Ale to, co może zmienić teraźniejszość
197
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
ja
199
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
ma wo kaeru nie wa
200
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
ma wo kaeru nie wa
201
00:01:14,620 --> 00:01:16,700
mam
202
00:01:14,620 --> 00:01:14,790
mam
203
00:01:14,790 --> 00:01:16,700
wo
204
00:01:14,790 --> 00:01:15,080
wo
205
00:01:15,080 --> 00:01:16,700
ka
206
00:01:15,080 --> 00:01:15,370
ka
207
00:01:15,370 --> 00:01:16,700
tj
208
00:01:15,370 --> 00:01:15,790
tj
209
00:01:15,790 --> 00:01:16,700
ru
210
00:01:15,790 --> 00:01:16,120
ru
211
00:01:16,120 --> 00:01:16,700
nie
212
00:01:16,120 --> 00:01:16,410
nie
213
00:01:16,410 --> 00:01:16,700
wa
214
00:01:16,410 --> 00:01:16,700
wa
215
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
jest postanowienie walki.
216
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
jest postanowienie walki.
217
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
T
219
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
atakau kakugo da
220
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
atakau kakugo da
221
00:01:16,910 --> 00:01:19,500
a
222
00:01:16,910 --> 00:01:17,250
a
223
00:01:17,250 --> 00:01:19,500
ta
224
00:01:17,250 --> 00:01:17,410
ta
225
00:01:17,410 --> 00:01:19,500
ka
226
00:01:17,410 --> 00:01:17,790
ka
227
00:01:17,790 --> 00:01:19,500
ty
228
00:01:17,790 --> 00:01:18,120
ty
229
00:01:18,120 --> 00:01:19,500
ka
230
00:01:18,120 --> 00:01:18,410
ka
231
00:01:18,410 --> 00:01:19,500
ku
232
00:01:18,410 --> 00:01:18,750
ku
233
00:01:18,750 --> 00:01:19,500
idź
234
00:01:18,750 --> 00:01:19,080
idź
235
00:01:19,080 --> 00:01:19,500
i tak.
236
00:01:19,080 --> 00:01:19,500
i tak.
237
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
Depcząc po trupach,
238
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
Depcząc po trupach,
239
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
S
241
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
hikabane fumikoete
242
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
hikabane fumikoete
243
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
cześć
244
00:01:19,500 --> 00:01:20,040
cześć
245
00:01:20,040 --> 00:01:21,830
lub
246
00:01:20,040 --> 00:01:20,250
lub
247
00:01:20,250 --> 00:01:21,830
ba
248
00:01:20,250 --> 00:01:20,420
ba
249
00:01:20,420 --> 00:01:21,830
i
250
00:01:20,420 --> 00:01:20,580
i
251
00:01:20,580 --> 00:01:21,830
był
252
00:01:20,580 --> 00:01:20,750
był
253
00:01:20,750 --> 00:01:21,830
ja
254
00:01:20,750 --> 00:01:20,920
ja
255
00:01:20,920 --> 00:01:21,830
ko
256
00:01:20,920 --> 00:01:21,080
ko
257
00:01:21,080 --> 00:01:21,830
i
258
00:01:21,080 --> 00:01:21,210
i
259
00:01:21,210 --> 00:01:21,830
do
260
00:01:21,210 --> 00:01:21,830
do
261
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
świnie, które drwią z woli postępu.
262
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
świnie, które drwią z woli postępu.
263
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
S
265
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
ususu ishi wo warau buta yo
266
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
ususu ishi wo warau buta yo
267
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
ty
268
00:01:21,830 --> 00:01:22,040
ty
269
00:01:22,040 --> 00:01:24,670
jego
270
00:01:22,040 --> 00:01:22,210
jego
271
00:01:22,210 --> 00:01:24,670
w
272
00:01:22,210 --> 00:01:22,590
w
273
00:01:22,590 --> 00:01:24,670
ja
274
00:01:22,590 --> 00:01:22,750
ja
275
00:01:22,750 --> 00:01:24,670
ona
276
00:01:22,750 --> 00:01:22,920
ona
277
00:01:22,920 --> 00:01:24,670
ty
278
00:01:22,920 --> 00:01:23,250
ty
279
00:01:23,250 --> 00:01:24,670
nasz
280
00:01:23,250 --> 00:01:23,460
nasz
281
00:01:23,460 --> 00:01:24,670
ra
282
00:01:23,460 --> 00:01:23,670
ra
283
00:01:23,670 --> 00:01:24,670
ty
284
00:01:23,670 --> 00:01:23,880
ty
285
00:01:23,880 --> 00:01:24,670
bu
286
00:01:23,880 --> 00:01:24,130
bu
287
00:01:24,130 --> 00:01:24,670
jest
288
00:01:24,130 --> 00:01:24,300
jest
289
00:01:24,300 --> 00:01:24,670
ty
290
00:01:24,300 --> 00:01:24,670
ty
291
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
Pokój bydła,
292
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
Pokój bydła,
293
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
K
295
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
Achiku i Annei
296
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
Achiku i Annei
297
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
a
298
00:01:24,670 --> 00:01:25,090
a
299
00:01:25,090 --> 00:01:26,170
co
300
00:01:25,090 --> 00:01:25,210
co
301
00:01:25,210 --> 00:01:26,170
ja nie
302
00:01:25,210 --> 00:01:25,380
ja nie
303
00:01:25,380 --> 00:01:26,170
i
304
00:01:25,380 --> 00:01:25,550
i
305
00:01:25,550 --> 00:01:26,170
i
306
00:01:25,550 --> 00:01:25,840
i
307
00:01:25,840 --> 00:01:26,170
nie
308
00:01:25,840 --> 00:01:26,170
nie
309
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
i dobrobyt oszustwa.
310
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
i dobrobyt oszustwa.
311
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
K
313
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
jogin no hanei
314
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
jogin no hanei
315
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
ty
316
00:01:26,170 --> 00:01:26,460
ty
317
00:01:26,460 --> 00:01:27,170
gi
318
00:01:26,460 --> 00:01:26,590
gi
319
00:01:26,590 --> 00:01:27,170
nie
320
00:01:26,590 --> 00:01:26,710
nie
321
00:01:26,710 --> 00:01:27,170
Han
322
00:01:26,710 --> 00:01:27,050
Han
323
00:01:27,050 --> 00:01:27,170
ei
324
00:01:27,050 --> 00:01:27,170
ei
325
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
Wolność martwego, głodnego wilka.
326
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
Wolność martwego, głodnego wilka.
327
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
S
329
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
hiseru garou no jiyuu wo
330
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
hiseru garou no jiyuu wo
331
00:01:27,340 --> 00:01:30,180
cześć
332
00:01:27,340 --> 00:01:27,670
cześć
333
00:01:27,670 --> 00:01:30,180
se
334
00:01:27,670 --> 00:01:27,920
se
335
00:01:27,920 --> 00:01:30,180
ru
336
00:01:27,920 --> 00:01:28,050
ru
337
00:01:28,050 --> 00:01:30,180
ga
338
00:01:28,050 --> 00:01:28,170
ga
339
00:01:28,170 --> 00:01:30,180
ro
340
00:01:28,170 --> 00:01:28,550
ro
341
00:01:28,550 --> 00:01:30,180
nie
342
00:01:28,550 --> 00:01:28,670
nie
343
00:01:28,670 --> 00:01:30,180
ji
344
00:01:28,670 --> 00:01:28,840
ji
345
00:01:28,840 --> 00:01:30,180
ty
346
00:01:28,840 --> 00:01:29,430
ty
347
00:01:29,430 --> 00:01:30,180
ty
348
00:01:29,430 --> 00:01:29,550
ty
349
00:01:29,550 --> 00:01:30,180
wo
350
00:01:29,550 --> 00:01:30,180
wo
351
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
Nasze upokorzenie w klatce
352
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
Nasze upokorzenie w klatce
353
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
T
355
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
orawareta kutsujoku wa
356
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
orawareta kutsujoku wa
357
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
o
358
00:01:30,180 --> 00:01:30,380
o
359
00:01:30,380 --> 00:01:32,680
ra
360
00:01:30,380 --> 00:01:30,590
ra
361
00:01:30,590 --> 00:01:32,680
wa
362
00:01:30,590 --> 00:01:30,720
wa
363
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
ponownie
364
00:01:30,720 --> 00:01:31,050
ponownie
365
00:01:31,050 --> 00:01:32,680
ta
366
00:01:31,050 --> 00:01:31,390
ta
367
00:01:31,390 --> 00:01:32,680
ku
368
00:01:31,390 --> 00:01:31,720
ku
369
00:01:31,720 --> 00:01:32,680
tsu
370
00:01:31,720 --> 00:01:31,890
tsu
371
00:01:31,890 --> 00:01:32,680
jo
372
00:01:31,890 --> 00:01:32,050
jo
373
00:01:32,050 --> 00:01:32,680
ku
374
00:01:32,050 --> 00:01:32,350
ku
375
00:01:32,350 --> 00:01:32,680
wa
376
00:01:32,350 --> 00:01:32,680
wa
377
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
sygnalizuje początek naszego odwetu.
378
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
sygnalizuje początek naszego odwetu.
379
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
H
381
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
angeki i koushi z
382
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
angeki i koushi z
383
00:01:32,850 --> 00:01:35,310
a
384
00:01:32,850 --> 00:01:33,050
a
385
00:01:33,050 --> 00:01:35,310
rz
386
00:01:33,050 --> 00:01:33,220
rz
387
00:01:33,220 --> 00:01:35,310
ge
388
00:01:33,220 --> 00:01:33,350
ge
389
00:01:33,350 --> 00:01:35,310
klucz
390
00:01:33,350 --> 00:01:33,720
klucz
391
00:01:33,720 --> 00:01:35,310
nie
392
00:01:33,720 --> 00:01:34,010
nie
393
00:01:34,010 --> 00:01:35,310
the
394
00:01:34,010 --> 00:01:34,390
the
395
00:01:34,390 --> 00:01:35,310
ty
396
00:01:34,390 --> 00:01:34,680
ty
397
00:01:34,680 --> 00:01:35,310
the
398
00:01:34,680 --> 00:01:35,010
the
399
00:01:35,010 --> 00:01:35,310
da
400
00:01:35,010 --> 00:01:35,310
da
401
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
Poza murami obronnymi,
402
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
Poza murami obronnymi,
403
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
J
405
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
ouheki urodził się teraz
406
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
ouheki urodził się teraz
407
00:01:35,560 --> 00:01:37,980
o
408
00:01:35,560 --> 00:01:35,680
o
409
00:01:35,680 --> 00:01:37,980
ty
410
00:01:35,680 --> 00:01:35,850
ty
411
00:01:35,850 --> 00:01:37,980
on
412
00:01:35,850 --> 00:01:36,020
on
413
00:01:36,020 --> 00:01:37,980
klucz
414
00:01:36,020 --> 00:01:36,350
klucz
415
00:01:36,350 --> 00:01:37,980
nie
416
00:01:36,350 --> 00:01:36,680
nie
417
00:01:36,680 --> 00:01:37,980
więc
418
00:01:36,680 --> 00:01:37,020
więc
419
00:01:37,020 --> 00:01:37,980
nie
420
00:01:37,020 --> 00:01:37,180
nie
421
00:01:37,180 --> 00:01:37,980
ty
422
00:01:37,180 --> 00:01:37,430
ty
423
00:01:37,430 --> 00:01:37,980
i
424
00:01:37,430 --> 00:01:37,680
i
425
00:01:37,680 --> 00:01:37,980
jest
426
00:01:37,680 --> 00:01:37,980
jest
427
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
jesteśmy myśliwymi, którzy mordują swoją ofiarę.
428
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
jesteśmy myśliwymi, którzy mordują swoją ofiarę.
429
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
E
431
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
oto brat Jägera
432
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
oto brat Jägera
433
00:01:38,350 --> 00:01:40,810
w
434
00:01:38,350 --> 00:01:38,560
w
435
00:01:38,560 --> 00:01:40,810
nie
436
00:01:38,560 --> 00:01:38,730
nie
437
00:01:38,730 --> 00:01:40,810
wo
438
00:01:38,730 --> 00:01:38,980
wo
439
00:01:38,980 --> 00:01:40,810
ho
440
00:01:38,980 --> 00:01:39,190
ho
441
00:01:39,190 --> 00:01:40,810
fu
442
00:01:39,190 --> 00:01:39,350
fu
443
00:01:39,350 --> 00:01:40,810
ru
444
00:01:39,350 --> 00:01:39,640
ru
445
00:01:39,640 --> 00:01:40,810
ja
446
00:01:39,640 --> 00:01:40,140
ja
447
00:01:40,140 --> 00:01:40,810
niem
448
00:01:40,140 --> 00:01:40,810
niem
449
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
Jak te rosnące popędy
450
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
Jak te rosnące popędy
451
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
H
453
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
otobashiru shoudou ni
454
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
otobashiru shoudou ni
455
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
o
456
00:01:40,810 --> 00:01:41,020
o
457
00:01:41,020 --> 00:01:43,360
do
458
00:01:41,020 --> 00:01:41,150
do
459
00:01:41,150 --> 00:01:43,360
ba
460
00:01:41,150 --> 00:01:41,350
ba
461
00:01:41,350 --> 00:01:43,360
szi
462
00:01:41,350 --> 00:01:41,650
szi
463
00:01:41,650 --> 00:01:43,360
ru
464
00:01:41,650 --> 00:01:41,980
ru
465
00:01:41,980 --> 00:01:43,360
sho
466
00:01:41,980 --> 00:01:42,230
sho
467
00:01:42,230 --> 00:01:43,360
ty
468
00:01:42,230 --> 00:01:42,480
ty
469
00:01:42,480 --> 00:01:43,360
zrobić
470
00:01:42,480 --> 00:01:42,650
zrobić
471
00:01:42,650 --> 00:01:43,360
ty
472
00:01:42,650 --> 00:01:42,980
ty
473
00:01:42,980 --> 00:01:43,360
nie
474
00:01:42,980 --> 00:01:43,360
nie
475
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
spalić nasze ciała,
476
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
spalić nasze ciała,
477
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
S
479
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
on mi wo yaki nagara
480
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
on mi wo yaki nagara
481
00:01:43,520 --> 00:01:46,110
o
482
00:01:43,520 --> 00:01:43,690
o
483
00:01:43,690 --> 00:01:46,110
nie
484
00:01:43,690 --> 00:01:43,860
nie
485
00:01:43,860 --> 00:01:46,110
mi
486
00:01:43,860 --> 00:01:43,980
mi
487
00:01:43,980 --> 00:01:46,110
wo
488
00:01:43,980 --> 00:01:44,270
wo
489
00:01:44,270 --> 00:01:46,110
tak
490
00:01:44,270 --> 00:01:44,650
tak
491
00:01:44,650 --> 00:01:46,110
ki
492
00:01:44,650 --> 00:01:45,150
ki
493
00:01:45,150 --> 00:01:46,110
nie
494
00:01:45,150 --> 00:01:45,320
nie
495
00:01:45,320 --> 00:01:46,110
ga
496
00:01:45,320 --> 00:01:45,650
ga
497
00:01:45,650 --> 00:01:46,110
ra
498
00:01:45,650 --> 00:01:46,110
ra
499
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
rozpalamy zmierzch
500
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
rozpalamy zmierzch
501
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
T
503
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
asogare ni hi wo ugatsu
504
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
asogare ni hi wo ugatsu
505
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
a
506
00:01:46,110 --> 00:01:46,320
a
507
00:01:46,320 --> 00:01:48,650
więc
508
00:01:46,320 --> 00:01:46,480
więc
509
00:01:46,480 --> 00:01:48,650
ga
510
00:01:46,480 --> 00:01:46,650
ga
511
00:01:46,650 --> 00:01:48,650
ponownie
512
00:01:46,650 --> 00:01:47,030
ponownie
513
00:01:47,030 --> 00:01:48,650
nie
514
00:01:47,030 --> 00:01:47,320
nie
515
00:01:47,320 --> 00:01:48,650
cześć
516
00:01:47,320 --> 00:01:47,650
cześć
517
00:01:47,650 --> 00:01:48,650
wo
518
00:01:47,650 --> 00:01:47,820
wo
519
00:01:47,820 --> 00:01:48,650
ty
520
00:01:47,820 --> 00:01:47,990
ty
521
00:01:47,990 --> 00:01:48,650
ga
522
00:01:47,990 --> 00:01:48,320
ga
523
00:01:48,320 --> 00:01:48,650
tsu
524
00:01:48,320 --> 00:01:48,650
tsu
525
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
szkarłatny łuk i strzała.
526
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
szkarłatny łuk i strzała.
527
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
G
529
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
nie, nie mniam
530
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
nie, nie mniam
531
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
ty
532
00:01:48,650 --> 00:01:48,820
ty
533
00:01:48,820 --> 00:01:52,820
ponownie
534
00:01:48,820 --> 00:01:49,150
ponownie
535
00:01:49,150 --> 00:01:52,820
rz
536
00:01:49,150 --> 00:01:49,320
rz
537
00:01:49,320 --> 00:01:52,820
nie
538
00:01:49,320 --> 00:01:49,570
nie
539
00:01:49,570 --> 00:01:52,820
ty
540
00:01:49,570 --> 00:01:49,820
ty
541
00:01:49,820 --> 00:01:52,820
mi
542
00:01:49,820 --> 00:01:49,990
mi
543
00:01:49,990 --> 00:01:52,820
tak
544
00:01:49,990 --> 00:01:52,820
tak
545
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
...a my jesteśmy myśliwymi.
546
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
...a my jesteśmy myśliwymi.
547
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
U
549
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
i jesteśmy myśliwymi
550
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
i jesteśmy myśliwymi
551
00:01:53,620 --> 00:01:55,490
II
552
00:01:53,620 --> 00:01:53,950
II
553
00:01:53,950 --> 00:01:55,490
my
554
00:01:53,950 --> 00:01:54,330
my
555
00:01:54,330 --> 00:01:55,490
są
556
00:01:54,330 --> 00:01:54,620
są
557
00:01:54,620 --> 00:01:55,490
Tak
558
00:01:54,620 --> 00:01:54,950
Tak
559
00:01:54,950 --> 00:01:55,490
niem
560
00:01:54,950 --> 00:01:55,490
niem
561
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
...a my jesteśmy myśliwymi.
562
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
...a my jesteśmy myśliwymi.
563
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
U
565
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
i jesteśmy myśliwymi
566
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
i jesteśmy myśliwymi
567
00:01:58,910 --> 00:02:00,790
II
568
00:01:58,910 --> 00:01:59,250
II
569
00:01:59,250 --> 00:02:00,790
my
570
00:01:59,250 --> 00:01:59,580
my
571
00:01:59,580 --> 00:02:00,790
są
572
00:01:59,580 --> 00:01:59,960
są
573
00:01:59,960 --> 00:02:00,790
Tak
574
00:01:59,960 --> 00:02:00,290
Tak
575
00:02:00,290 --> 00:02:00,790
niem
576
00:02:00,290 --> 00:02:00,790
niem
577
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
...a my jesteśmy myśliwymi.
578
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
...a my jesteśmy myśliwymi.
579
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
U
581
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
i jesteśmy myśliwymi
582
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
i jesteśmy myśliwymi
583
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
II
584
00:02:04,210 --> 00:02:04,540
II
585
00:02:04,540 --> 00:02:06,050
my
586
00:02:04,540 --> 00:02:04,920
my
587
00:02:04,920 --> 00:02:06,050
są
588
00:02:04,920 --> 00:02:05,250
są
589
00:02:05,250 --> 00:02:06,050
Tak
590
00:02:05,250 --> 00:02:05,630
Tak
591
00:02:05,630 --> 00:02:06,050
niem
592
00:02:05,630 --> 00:02:06,050
niem
593
00:02:33,520 --> 00:02:40,530
„Do tego czasu nieszczęsna dusza rozstała się/
Od Boga byłem i byłem całkowicie skąpy;
594
00:02:41,400 --> 00:02:47,220
Teraz, jak widzisz, jestem za to ukarany.
595
00:02:48,640 --> 00:02:51,080
Jaka chciwość jest tu ujawniona
596
00:02:51,840 --> 00:02:57,020
W oczyszczeniu tych dusz nawróconych,
597
00:02:58,460 --> 00:03:05,040
I nie ma już gorzkiego bólu, jaki odczuwa Góra.”
598
00:03:19,010 --> 00:03:20,250
Przestań!
599
00:03:20,250 --> 00:03:21,530
Puść mnie!
600
00:03:22,990 --> 00:03:27,410
„Cóż więcej, chciwość, możesz nam zrobić,
601
00:03:28,080 --> 00:03:33,120
Skoro tak pociągnąłeś moją krew do siebie,
602
00:03:33,120 --> 00:03:36,500
Nie dba o swoje własne ciało?”
603
00:03:40,730 --> 00:03:44,290
„Co więcej, o chciwości, możesz zrobić, aby...”
604
00:03:57,980 --> 00:03:59,980
Eren, co ty…
605
00:03:59,980 --> 00:04:02,880
Byliśmy tak blisko uratowania mamy...
606
00:04:02,880 --> 00:04:05,210
Nie myśl, że Ci za to podziękujemy!
607
00:04:05,210 --> 00:04:06,650
Byliśmy tak blisko —
608
00:04:06,650 --> 00:04:08,530
Weź się w garść!
609
00:04:09,940 --> 00:04:10,620
Erenie!
610
00:04:16,420 --> 00:04:17,570
Erenie,
611
00:04:20,460 --> 00:04:23,910
Nie mogłeś uratować swojej matki, ponieważ...
612
00:04:23,910 --> 00:04:26,030
nie miałeś na to siły.
613
00:04:28,860 --> 00:04:29,930
Ale ja...
614
00:04:31,720 --> 00:04:35,100
Nie mogłem stawić czoła Tytanowi, ponieważ...
615
00:04:36,050 --> 00:04:38,110
Brakowało mi odwagi do walki!
616
00:04:49,660 --> 00:04:50,490
Wybacz mi.
617
00:05:02,300 --> 00:05:04,720
Ach, to się znowu dzieje.
618
00:05:19,190 --> 00:05:21,480
Pospiesz się! Dotrzyj do wewnętrznej bramy!
619
00:05:22,380 --> 00:05:23,980
Mamy tu zakotwiczone łodzie!
620
00:05:23,980 --> 00:05:26,280
Ewakuujemy Shiganshinę!
621
00:05:26,950 --> 00:05:30,450
Pospiesz się, bo cię pożrą!
622
00:05:43,200 --> 00:05:48,040
Wystające dzielnice, takie jak Shiganshina
znajdują się w kluczowych punktach wzdłuż ściany
623
00:05:48,040 --> 00:05:50,710
działają jako przynęta przyciągająca Tytanów
624
00:05:50,710 --> 00:05:55,280
aby utrzymać koszty obronności na niskim poziomie
a także zachować zasoby wojskowe.
625
00:05:55,280 --> 00:06:01,180
W związku z tym mieszkańcy
Shiganshina stała się celem Tytanów
626
00:06:01,180 --> 00:06:04,830
i zostali z niczym
ale jedna droga ucieczki.
627
00:06:04,830 --> 00:06:05,600
Jesteśmy uratowani, prawda?
628
00:06:05,600 --> 00:06:06,610
Tak.
629
00:06:08,320 --> 00:06:10,310
Wy wszyscy, porzućcie swój dobytek!
630
00:06:10,310 --> 00:06:11,910
Zabierzemy na pokład jak najwięcej osób!
631
00:06:17,490 --> 00:06:19,560
Arminie, usiądź.
632
00:06:19,560 --> 00:06:22,490
Ale Eren i Mikasa nadal nie są...
633
00:06:23,870 --> 00:06:25,000
Oni tu są!
634
00:06:27,430 --> 00:06:28,760
Eren...
635
00:06:30,860 --> 00:06:32,720
Zostaw ich na razie.
636
00:06:33,600 --> 00:06:36,810
Biedne rzeczy. Z wyglądu
z tego, musieli być...
637
00:06:40,540 --> 00:06:43,520
Co tak długo trwa?!
Podkręć tempo!
638
00:06:43,520 --> 00:06:45,360
Gdzie są muszle?!
639
00:06:53,240 --> 00:06:56,660
H-Pospiesz się! Już są tuż za nami!
640
00:07:10,420 --> 00:07:11,930
Żartujesz sobie.
641
00:07:11,930 --> 00:07:13,510
To jest po prostu...
642
00:07:13,510 --> 00:07:16,780
Mój panie. Mój panie. Mój panie. Mój panie.
643
00:07:17,480 --> 00:07:18,580
Hej!
644
00:07:18,580 --> 00:07:19,520
Czekać!
645
00:07:20,100 --> 00:07:21,690
Hej, co robisz?!
646
00:07:21,690 --> 00:07:22,770
Nie ma już miejsca!
647
00:07:22,770 --> 00:07:23,810
To odchodzi!
648
00:07:23,810 --> 00:07:27,190
Nie ma mowy! Proszę, pozwólcie nam działać!
Przynajmniej moje dziecko!
649
00:07:27,530 --> 00:07:29,260
Przepraszam, nie mogę.
650
00:07:29,260 --> 00:07:30,110
Odjeżdżać!
651
00:07:34,440 --> 00:07:35,410
Proszę!
652
00:07:35,410 --> 00:07:36,660
Pozwól nam działać!
653
00:07:52,890 --> 00:07:55,170
Ty debilu, czy ty w ogóle celuujesz?!
654
00:07:55,170 --> 00:07:59,260
B-ale to nie jest na tyle dokładne, żeby można było na nich polegać!
655
00:07:59,260 --> 00:08:02,220
Zapomnij o tym w tej chwili!
656
00:08:02,220 --> 00:08:03,920
Załaduj kolejną muszlę na podwójną!
657
00:08:03,920 --> 00:08:05,100
Nie możemy!
658
00:08:10,650 --> 00:08:13,040
Brama się zamyka.
659
00:08:13,040 --> 00:08:14,170
Wycofujemy się...
660
00:08:14,170 --> 00:08:15,570
Zostaniemy w tyle!
661
00:08:15,570 --> 00:08:16,240
Hej!
662
00:08:18,040 --> 00:08:20,790
Nie zamykaj jeszcze!
Poczekaj jeszcze trochę!
663
00:08:20,790 --> 00:08:23,630
Po drugiej stronie jest wciąż mnóstwo ludzi!
664
00:08:23,630 --> 00:08:29,200
Jeśli ta brama zostanie naruszona, będziemy mieli o wiele więcej do zrobienia
martw się, że nie jedno miasto zostanie opanowane!
665
00:08:29,200 --> 00:08:33,050
Całe nasze terytorium zostanie zmniejszone
drogę w dół do następnej ściany!
666
00:08:33,050 --> 00:08:36,720
Mimo to nie jest to powód, abyśmy odchodzili
ludzie przed nami na śmierć!
667
00:08:37,830 --> 00:08:38,980
Zamknij to szybko!
668
00:08:38,980 --> 00:08:40,260
Tytani nadchodzą!
669
00:08:41,460 --> 00:08:43,240
Zapieczętuj bramę, szybko!
670
00:08:45,150 --> 00:08:46,190
Stop—
671
00:08:48,170 --> 00:08:49,440
Hej!
672
00:09:27,690 --> 00:09:31,770
Co... to jest?
673
00:09:32,650 --> 00:09:33,570
Ogień!
674
00:09:42,520 --> 00:09:43,660
Nawet zadrapania...
675
00:09:49,840 --> 00:09:52,420
Nadchodzi! Rekolekcje!
676
00:09:53,040 --> 00:09:54,510
Nadchodzi Tytan!
677
00:09:54,510 --> 00:09:56,220
To przejdzie!
678
00:09:56,220 --> 00:09:58,680
Szybko, zamknij bramę!
679
00:10:33,850 --> 00:10:35,670
Brama była...
680
00:11:04,160 --> 00:11:09,330
A few hours after the fall of
Shiganshina, south of Wall Maria,
681
00:11:09,330 --> 00:11:15,250
news spread to every single town
in mankind's territory like wildfire.
682
00:11:15,920 --> 00:11:17,380
Czy to prawda?!
683
00:11:17,380 --> 00:11:20,590
That Titans invaded Shiganshina...
684
00:11:20,930 --> 00:11:22,380
Niewiarygodne.
685
00:11:22,380 --> 00:11:25,220
Why now, when the wall has
held for the past 100 years?
686
00:11:25,550 --> 00:11:27,600
Whether you believe it or not,
687
00:11:27,600 --> 00:11:30,680
faktem jest, że ludzie
tam ewakuowano promem.
688
00:11:30,680 --> 00:11:33,900
Z raportu wynika, że tak
na pokładzie będzie około 500 osób.
689
00:11:33,900 --> 00:11:37,780
Prawdziwe pytanie brzmi, czy Shiganshina
to jedyna dzielnica, która upadła.
690
00:11:37,980 --> 00:11:42,990
Ale nie mogli się złamać
wewnątrz Muru Maria, prawda?
691
00:11:45,990 --> 00:11:49,750
W każdym razie skontaktujemy się z Centralą w sprawie zamówień.
692
00:11:49,750 --> 00:11:54,500
Nie powinniśmy być jedyni
zająć się tak niepewną sytuacją!
693
00:11:55,170 --> 00:11:56,290
P-przepraszam!
694
00:11:56,710 --> 00:11:58,750
Właśnie otrzymaliśmy pewne wieści!
695
00:11:58,750 --> 00:12:03,800
Wygląda na to, że był to Mur Maria
naruszone i Tytani najechali!
696
00:12:10,980 --> 00:12:12,730
To koniec.
697
00:12:13,980 --> 00:12:15,230
Koniec jest blisko.
698
00:12:16,310 --> 00:12:19,650
Znowu zostaniemy pochłonięci przez Tytanów.
699
00:12:20,480 --> 00:12:22,110
Koniec...
700
00:12:23,740 --> 00:12:28,490
We'll never be able to return to that house again.
701
00:12:32,200 --> 00:12:38,170
Dlaczego... toczy tę bezwartościową walkę
to musi być moje ostatnie wspomnienie?
702
00:12:39,090 --> 00:12:40,800
Mamy nie ma teraz w pobliżu.
703
00:12:42,380 --> 00:12:44,130
Odeszła na dobre!
704
00:12:46,640 --> 00:12:48,470
Dlaczego?!
705
00:12:49,100 --> 00:12:52,310
Brakowało ci mocy, aby to zrobić.
706
00:12:54,560 --> 00:12:58,270
Ponieważ ja... Ponieważ ludzie są słabi...
707
00:12:58,270 --> 00:13:01,030
Do weak people have no choice but to just cry?
708
00:13:16,250 --> 00:13:19,250
Te dranie... z tego świata...
709
00:13:19,250 --> 00:13:20,170
Eren?
710
00:13:20,170 --> 00:13:21,880
Co się stało, Erenie?
711
00:13:23,260 --> 00:13:24,130
Eren?
712
00:13:25,880 --> 00:13:27,380
Wytępię ich!
713
00:13:29,050 --> 00:13:33,520
Z tego świata... Nie oszczędzając ani jednego...
714
00:13:34,890 --> 00:13:36,480
Eren?
715
00:13:42,270 --> 00:13:46,360
W tym roku rząd centralny
wydał decyzję
716
00:13:46,650 --> 00:13:50,780
aby zredukować terytorium ludzkości do muru Rose.
717
00:13:50,780 --> 00:13:55,790
W tym czasie ludzie
pożarło około 10 000 osób.
718
00:13:57,830 --> 00:14:01,420
Eren... Carla... Mikasa...
719
00:14:01,920 --> 00:14:03,500
Proszę zachować bezpieczeństwo.
720
00:14:06,920 --> 00:14:13,260
Erenie! Erenie! Erenie! Erenie!
721
00:14:13,260 --> 00:14:15,930
Tato! Przestań, tato!
722
00:14:16,980 --> 00:14:18,560
Co próbujesz zrobić?!
723
00:14:19,310 --> 00:14:20,940
Zamknij się i pokaż mi ramię!
724
00:14:20,940 --> 00:14:22,230
Nie!
725
00:14:22,230 --> 00:14:25,230
Oszalałeś odkąd mama umarła!
726
00:14:25,230 --> 00:14:26,440
Eren!
727
00:14:26,440 --> 00:14:28,570
Let me go, Dad!
728
00:14:28,570 --> 00:14:30,990
To dla twojego dobra!
729
00:14:30,990 --> 00:14:32,780
Co mówisz?!
730
00:14:32,780 --> 00:14:35,370
Słuchaj, nie zgub klucza!
731
00:14:35,370 --> 00:14:38,120
Musisz koniecznie tam dotrzeć!
732
00:14:38,120 --> 00:14:40,210
Someday!
733
00:14:40,210 --> 00:14:41,500
Until then...!
734
00:14:50,470 --> 00:14:51,760
Eren?
735
00:14:51,760 --> 00:14:52,890
Czy wszystko w porządku?
736
00:14:52,890 --> 00:14:54,220
Czy miałeś koszmar?
737
00:14:55,760 --> 00:14:58,890
Mam wrażenie, że widziałem tatę.
738
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Niemożliwe. It must've been a dream.
739
00:15:02,600 --> 00:15:04,360
Myślisz?
740
00:15:07,900 --> 00:15:08,780
chodźmy.
741
00:15:09,820 --> 00:15:11,820
Słyszałem, że rozdają żywność.
742
00:15:17,160 --> 00:15:20,250
Powiedzieli, że to magazyn żywności.
743
00:15:20,830 --> 00:15:23,580
Everyone who came on the
gromadzą się tutaj promy.
744
00:15:34,890 --> 00:15:36,760
Hej, ustaw się w kolejce jak wszyscy!
745
00:15:36,760 --> 00:15:37,560
Zamknąć się!
746
00:15:37,560 --> 00:15:40,430
Od wczoraj nic nie jadłem!
747
00:15:40,930 --> 00:15:43,770
Nie mamy jeszcze jasności.
748
00:15:44,810 --> 00:15:46,570
Erenie! Mikasa!
749
00:15:47,440 --> 00:15:48,530
Armina.
750
00:15:50,070 --> 00:15:52,360
Proszę, to dla was dwojga.
751
00:15:52,360 --> 00:15:56,280
Dziadek dostawał dodatkowe racje żywnościowe
powiedział im, że ma dzieci do wyżywienia.
752
00:15:56,280 --> 00:15:57,490
Dzięki.
753
00:16:04,330 --> 00:16:05,670
Jaki jest jego problem?
754
00:16:05,670 --> 00:16:07,290
To naturalne.
755
00:16:07,290 --> 00:16:10,710
Prawdopodobnie jest ich za mało
racje dla wszystkich.
756
00:16:10,710 --> 00:16:12,930
Nie warte nawet jednego dnia.
757
00:16:13,300 --> 00:16:15,510
Uchodźców jest za dużo.
758
00:16:15,510 --> 00:16:17,550
Już na początku brakowało żywności.
759
00:16:17,550 --> 00:16:21,060
Jesteś świadomy, że ludzie, którzy żyli w środku
zewnętrzne ściany nie są dobrze traktowane, prawda?
760
00:16:22,350 --> 00:16:25,230
Dlaczego musimy oddawać nasze jedzenie obcym?
761
00:16:26,900 --> 00:16:32,070
Przebiwszy się już przez mur,
nie powinni byli podjadać większej liczby osób?
762
00:16:35,910 --> 00:16:37,030
Erenie!
763
00:16:37,280 --> 00:16:40,740
W tym tempie brakuje żywności
problem będzie się tylko pogłębiał.
764
00:16:43,580 --> 00:16:45,790
Jaki masz problem, smarkaczu?!
765
00:16:48,380 --> 00:16:50,170
Nie rozumiesz...
766
00:16:50,750 --> 00:16:53,880
Nie widziałeś tego na własne oczy!
767
00:16:54,170 --> 00:16:57,340
Sposób, w jaki Tytani zjadają ludzi...
768
00:16:58,720 --> 00:17:00,100
Sh-Zamknij się!
769
00:17:00,100 --> 00:17:01,140
Przepraszamy!
770
00:17:01,560 --> 00:17:03,930
Głód powoduje, że staje się drażliwy.
771
00:17:03,930 --> 00:17:07,850
Dlatego jest taki niegrzeczny w stosunku do dorosłych.
772
00:17:07,850 --> 00:17:10,400
Bardzo nam przykro!
773
00:17:13,820 --> 00:17:15,200
Jezu.
774
00:17:15,200 --> 00:17:19,870
To dzięki nam jesteście
nie umieram z głodu!
775
00:17:20,330 --> 00:17:23,790
Nawet dzieci powinny to chociaż docenić!
776
00:17:23,790 --> 00:17:25,370
Tak!
777
00:17:25,370 --> 00:17:26,710
Cholera.
778
00:17:27,040 --> 00:17:29,750
Będę cholernie wdzięczny ludziom takim jak on.
779
00:17:31,590 --> 00:17:34,920
Wracam... do Muru Maria,
780
00:17:34,920 --> 00:17:37,300
i zabiję każdego cholera
Tytan, który staje mi na drodze.
781
00:17:37,880 --> 00:17:41,140
Eren, żartujesz, prawda?
782
00:17:41,140 --> 00:17:42,010
nie jestem!
783
00:17:43,060 --> 00:17:46,520
Różnię się od tych pozerów
którzy kryją się za murami!
784
00:17:47,810 --> 00:17:49,190
Nie potrzebuję tego!
785
00:17:51,400 --> 00:17:53,480
Eren, umrzesz z głodu!
786
00:17:53,480 --> 00:17:56,070
Nie wydaje ci się to frustrujące?!
787
00:17:56,070 --> 00:17:59,110
Ponieważ stale polegamy na litości
z innych nie jesteśmy w stanie pokonać Tytanów!
788
00:17:59,110 --> 00:18:01,410
To niemożliwe. Nie mamy
szansa na kulę śnieżną w piekle!
789
00:18:01,410 --> 00:18:04,290
Nie mamy innego wyboru, jak tylko żyć w obrębie murów.
790
00:18:04,290 --> 00:18:07,580
Jeśli będziesz działać pochopnie, zginiesz,
zupełnie jak moja mama i tata!
791
00:18:07,580 --> 00:18:09,830
Dlatego tak podlizujesz się tym chłopakom?!
792
00:18:09,830 --> 00:18:11,080
Nie masz dumy?!
793
00:18:11,080 --> 00:18:13,590
W tej chwili... W tej chwili nie mamy wyboru!
794
00:18:13,590 --> 00:18:15,260
To tylko pretekst!
795
00:18:15,260 --> 00:18:20,180
Jeśli tak się czujesz, żyj dalej jak bydło
do końca życia, tchórzu!
796
00:18:24,100 --> 00:18:25,520
Mikasa?
797
00:18:34,320 --> 00:18:38,400
Jeśli Armin jest tchórzem, nie jesteśmy inni.
798
00:18:38,400 --> 00:18:44,740
Niezależnie od tego, czy była to ucieczka przed Tytanami, czy odejście
miasta, ani też nie o własnych siłach.
799
00:18:46,080 --> 00:18:48,580
Dostaliśmy nawet jedzenie na cały dzień.
800
00:18:49,160 --> 00:18:54,670
Ludzie tak bezsilni jak oni
nie ma szans przeciwko nawet jednemu Tytanowi.
801
00:18:56,130 --> 00:19:01,340
Naszym głównym zadaniem powinno być przetrwanie
cel, tak jak mówiła ciocia.
802
00:19:07,100 --> 00:19:08,350
Mikasa?
803
00:19:08,770 --> 00:19:11,650
Jeść. Zrób to, żeby przeżyć.
804
00:19:11,650 --> 00:19:14,020
Nie pozwolę ci umrzeć z głodu.
805
00:19:25,450 --> 00:19:33,000
Kilka dni później wielu uchodźców zostało zmuszonych
uprawiaj nieużytki, aby zwiększyć produkcję żywności.
806
00:19:35,500 --> 00:19:38,090
Ponieważ jednak niedobory żywności nadal stanowiły problem
807
00:19:38,460 --> 00:19:44,050
w następnym roku 846, pod
pretekstem planu odbicia muru Maria
808
00:19:44,050 --> 00:19:46,810
rząd centralny zwerbował wielu uchodźców.
809
00:19:55,440 --> 00:19:58,320
Naliczono ich 250 000.
810
00:19:59,280 --> 00:20:05,280
Było to proporcjonalne do jednej piątej populacji,
ale przeżyło tylko około stu osób.
811
00:20:06,490 --> 00:20:13,250
Te ofiary poprawiły niedobory żywności,
choćby trochę, dla tych, którzy przeżyli.
812
00:20:26,600 --> 00:20:28,560
To wszystko przez Tytanów.
813
00:20:29,510 --> 00:20:31,770
Gdybyśmy mieli ich pokonać,
814
00:20:32,770 --> 00:20:35,810
moglibyśmy odzyskać należne nam miejsce na świecie.
815
00:20:37,900 --> 00:20:42,240
Armin, mam zamiar ubiegać się o
Korpusu Szkoleniowego w przyszłym roku.
816
00:20:45,660 --> 00:20:47,950
Zbuduję siłę niezbędną do walki z Tytanami.
817
00:20:52,080 --> 00:20:53,040
Ja też.
818
00:20:53,330 --> 00:20:54,210
Armina?
819
00:20:54,210 --> 00:20:55,670
Ja też!
820
00:20:56,960 --> 00:20:58,460
Ja też się dołączę.
821
00:20:58,460 --> 00:21:01,760
Mikasa? Nie musisz!
822
00:21:01,760 --> 00:21:04,380
Powiedziałeś, że powinno być przetrwanie
naszym głównym celem, pamiętasz?
823
00:21:04,380 --> 00:21:08,010
Tak, więc dołączę, żeby uchronić cię przed śmiercią.
824
00:21:13,020 --> 00:21:15,230
W porządku, wszyscy się dołączymy.
825
00:21:23,150 --> 00:21:27,950
Teraz rozpoczniemy rekrutację
ceremonia dla 104. Korpusu Szkolnego!
826
00:21:28,450 --> 00:21:33,290
Na nieszczęście dla ciebie, ja, Keith Shardis,
zostałeś wyznaczony na Twojego instruktora.
827
00:21:33,750 --> 00:21:36,410
Nie mam najmniejszego zamiaru Cię witać!
828
00:21:36,410 --> 00:21:40,920
W tej chwili jesteście tylko bydłem, które istnieje po to, by tuczyć Tytanów!
829
00:21:40,920 --> 00:21:42,960
Nie jesteś niczym więcej!
830
00:21:42,960 --> 00:21:45,800
Zabierzemy was bezużytecznych degeneratów
831
00:21:45,800 --> 00:21:48,510
i zrób coś z siebie
przez następne trzy lata!
832
00:21:48,510 --> 00:21:51,470
Będziemy ćwiczyć metody
walcząc z Tytanami!
833
00:21:52,060 --> 00:21:55,640
Za trzy lata, kiedy ty
znajdź się przed Tytanem,
834
00:21:55,640 --> 00:21:57,560
czy nadal będziesz zwykłą ofiarą?!
835
00:21:57,560 --> 00:22:01,310
Albo będziesz honorowy
mur chroniący swego króla?!
836
00:22:01,310 --> 00:22:05,570
A może chwalebny żołnierz ludzkości
to eksterminuje Tytanów?!
837
00:22:05,570 --> 00:22:07,490
Zdecydujcie sami!
838
00:22:08,700 --> 00:22:11,240
Tak, zmienię się.
839
00:22:12,830 --> 00:22:16,080
Wytępię każdego z nich.
840
00:22:39,640 --> 00:22:44,590
Twoje marzenie jest miejscem, do którego należy moje serce.
841
00:22:39,640 --> 00:22:44,590
sono yume wa kokoro no ibasho
842
00:22:39,750 --> 00:22:39,870
więc
843
00:22:39,750 --> 00:22:39,880
więc
844
00:22:39,760 --> 00:22:39,870
więc
845
00:22:39,890 --> 00:22:40,050
nie
846
00:22:39,900 --> 00:22:40,050
nie
847
00:22:39,910 --> 00:22:40,060
nie
848
00:22:40,070 --> 00:22:40,490
ty
849
00:22:40,110 --> 00:22:40,440
ty
850
00:22:40,120 --> 00:22:40,480
ty
851
00:22:40,500 --> 00:22:40,650
ja
852
00:22:40,510 --> 00:22:40,660
ja
853
00:22:40,520 --> 00:22:40,660
ja
854
00:22:40,680 --> 00:22:41,000
wa
855
00:22:40,690 --> 00:22:40,990
wa
856
00:22:40,700 --> 00:22:40,970
wa
857
00:22:41,010 --> 00:22:41,160
ko
858
00:22:41,010 --> 00:22:41,160
ko
859
00:22:41,030 --> 00:22:41,170
ko
860
00:22:41,230 --> 00:22:41,500
ko
861
00:22:41,230 --> 00:22:41,520
ko
862
00:22:41,240 --> 00:22:41,540
ko
863
00:22:41,550 --> 00:22:41,830
ro
864
00:22:41,570 --> 00:22:41,830
ro
865
00:22:41,590 --> 00:22:41,820
ro
866
00:22:41,870 --> 00:22:42,040
nie
867
00:22:41,870 --> 00:22:42,020
nie
868
00:22:41,890 --> 00:22:42,030
nie
869
00:22:42,050 --> 00:22:42,410
ja
870
00:22:42,060 --> 00:22:42,440
ja
871
00:22:42,100 --> 00:22:42,390
ja
872
00:22:42,460 --> 00:22:42,550
ba
873
00:22:42,460 --> 00:22:42,570
ba
874
00:22:42,460 --> 00:22:42,560
ba
875
00:22:42,720 --> 00:22:44,350
sho
876
00:22:42,780 --> 00:22:44,390
sho
877
00:22:42,820 --> 00:22:44,220
sho
878
00:22:44,590 --> 00:22:50,840
To bardziej kruche niż życie.
879
00:22:44,590 --> 00:22:50,840
inochi yori kowareyasuki mono
880
00:22:44,700 --> 00:22:44,840
ja
881
00:22:44,700 --> 00:22:44,820
ja
882
00:22:44,710 --> 00:22:44,830
ja
883
00:22:44,850 --> 00:22:45,040
nie
884
00:22:44,860 --> 00:22:45,020
nie
885
00:22:44,870 --> 00:22:45,030
nie
886
00:22:45,080 --> 00:22:45,400
chi
887
00:22:45,080 --> 00:22:45,370
chi
888
00:22:45,090 --> 00:22:45,390
chi
889
00:22:45,420 --> 00:22:45,570
ty
890
00:22:45,430 --> 00:22:45,580
ty
891
00:22:45,440 --> 00:22:45,560
ty
892
00:22:45,600 --> 00:22:45,970
ri
893
00:22:45,610 --> 00:22:45,990
ri
894
00:22:45,650 --> 00:22:46,030
ri
895
00:22:46,070 --> 00:22:46,330
ko
896
00:22:46,070 --> 00:22:46,330
ko
897
00:22:46,070 --> 00:22:46,330
ko
898
00:22:46,350 --> 00:22:46,740
wa
899
00:22:46,390 --> 00:22:46,740
wa
900
00:22:46,410 --> 00:22:46,790
wa
901
00:22:46,820 --> 00:22:47,160
ponownie
902
00:22:46,830 --> 00:22:47,160
ponownie
903
00:22:46,850 --> 00:22:47,150
ponownie
904
00:22:47,200 --> 00:22:47,410
tak
905
00:22:47,220 --> 00:22:47,410
tak
906
00:22:47,220 --> 00:22:47,390
tak
907
00:22:47,430 --> 00:22:47,830
su
908
00:22:47,470 --> 00:22:47,830
su
909
00:22:47,480 --> 00:22:47,830
su
910
00:22:47,890 --> 00:22:48,230
ki
911
00:22:47,910 --> 00:22:48,210
ki
912
00:22:47,920 --> 00:22:48,190
ki
913
00:22:48,250 --> 00:22:48,400
mo
914
00:22:48,250 --> 00:22:48,420
mo
915
00:22:48,260 --> 00:22:48,410
mo
916
00:22:48,460 --> 00:22:50,600
nie
917
00:22:48,600 --> 00:22:50,530
nie
918
00:22:48,690 --> 00:22:50,480
nie
919
00:22:50,840 --> 00:22:55,540
Ciągle porzucany i ciągle odnajdowany.
920
00:22:50,840 --> 00:22:55,540
Nandodemo sutete wa mitsuke
921
00:22:51,020 --> 00:22:51,380
niania
922
00:22:51,050 --> 00:22:51,410
niania
923
00:22:51,050 --> 00:22:51,380
niania
924
00:22:51,440 --> 00:22:51,710
zrobić
925
00:22:51,440 --> 00:22:51,690
zrobić
926
00:22:51,460 --> 00:22:51,670
zrobić
927
00:22:51,720 --> 00:22:51,930
de
928
00:22:51,720 --> 00:22:51,910
de
929
00:22:51,730 --> 00:22:51,930
de
930
00:22:51,940 --> 00:22:52,190
mo
931
00:22:51,950 --> 00:22:52,210
mo
932
00:22:51,980 --> 00:22:52,210
mo
933
00:22:52,250 --> 00:22:52,460
su
934
00:22:52,260 --> 00:22:52,450
su
935
00:22:52,260 --> 00:22:52,450
su
936
00:22:52,490 --> 00:22:52,800
te
937
00:22:52,520 --> 00:22:52,790
te
938
00:22:52,530 --> 00:22:52,760
te
939
00:22:52,810 --> 00:22:53,090
te
940
00:22:52,830 --> 00:22:53,110
te
941
00:22:52,840 --> 00:22:53,090
te
942
00:22:53,130 --> 00:22:53,330
wa
943
00:22:53,140 --> 00:22:53,340
wa
944
00:22:53,150 --> 00:22:53,320
wa
945
00:22:53,380 --> 00:22:53,660
mi
946
00:22:53,380 --> 00:22:53,660
mi
947
00:22:53,380 --> 00:22:53,700
mi
948
00:22:53,720 --> 00:22:53,910
tsu
949
00:22:53,720 --> 00:22:53,930
tsu
950
00:22:53,730 --> 00:22:53,910
tsu
951
00:22:54,020 --> 00:22:55,290
ke
952
00:22:54,080 --> 00:22:55,350
ke
953
00:22:54,090 --> 00:22:55,270
ke
954
00:22:55,540 --> 00:23:01,790
A teraz śpij spokojnie.
955
00:22:55,540 --> 00:23:01,790
Yasuraka ni Saa Nemure
956
00:22:55,640 --> 00:22:55,890
tak
957
00:22:55,650 --> 00:22:55,870
tak
958
00:22:55,660 --> 00:22:55,870
tak
959
00:22:55,920 --> 00:22:56,300
su
960
00:22:55,950 --> 00:22:56,310
su
961
00:22:55,950 --> 00:22:56,370
su
962
00:22:56,380 --> 00:22:56,680
ra
963
00:22:56,380 --> 00:22:56,680
ra
964
00:22:56,390 --> 00:22:56,690
ra
965
00:22:56,700 --> 00:22:57,030
ka
966
00:22:56,720 --> 00:22:57,060
ka
967
00:22:56,720 --> 00:22:57,020
ka
968
00:22:57,070 --> 00:22:57,310
nie
969
00:22:57,080 --> 00:22:57,350
nie
970
00:22:57,090 --> 00:22:57,320
nie
971
00:22:57,360 --> 00:22:58,400
sa
972
00:22:57,380 --> 00:22:58,460
sa
973
00:22:57,520 --> 00:22:58,420
sa
974
00:22:58,550 --> 00:22:59,020
a
975
00:22:58,570 --> 00:22:59,080
a
976
00:22:58,590 --> 00:22:59,030
a
977
00:22:59,110 --> 00:22:59,360
nie
978
00:22:59,130 --> 00:22:59,340
nie
979
00:22:59,140 --> 00:22:59,350
nie
980
00:22:59,380 --> 00:22:59,540
mu
981
00:22:59,380 --> 00:22:59,550
mu
982
00:22:59,390 --> 00:22:59,550
mu
983
00:22:59,700 --> 00:23:01,370
ponownie
984
00:22:59,770 --> 00:23:01,520
ponownie
985
00:22:59,810 --> 00:23:01,490
ponownie
986
00:23:01,790 --> 00:23:07,380
Moje pulsujące pragnienia
987
00:23:01,790 --> 00:23:07,380
myakuutsu shoudou ni
988
00:23:02,390 --> 00:23:02,690
moja
989
00:23:02,390 --> 00:23:02,670
moja
990
00:23:02,420 --> 00:23:02,690
moja
991
00:23:02,710 --> 00:23:03,260
kuu
992
00:23:02,760 --> 00:23:03,220
kuu
993
00:23:02,780 --> 00:23:03,240
kuu
994
00:23:03,270 --> 00:23:03,890
tsu
995
00:23:03,300 --> 00:23:03,850
tsu
996
00:23:03,300 --> 00:23:03,860
tsu
997
00:23:03,980 --> 00:23:04,590
ty
998
00:23:03,990 --> 00:23:04,650
ty
999
00:23:04,010 --> 00:23:04,590
ty
1000
00:23:04,660 --> 00:23:05,200
ty
1001
00:23:04,660 --> 00:23:05,140
ty
1002
00:23:04,680 --> 00:23:05,140
ty
1003
00:23:05,240 --> 00:23:07,070
nie
1004
00:23:05,320 --> 00:23:07,230
nie
1005
00:23:05,500 --> 00:23:07,030
nie
1006
00:23:07,380 --> 00:23:12,820
zdeptać moje życzenia.
1007
00:23:07,380 --> 00:23:12,820
negai wa oksare
1008
00:23:07,980 --> 00:23:08,300
nie
1009
00:23:08,030 --> 00:23:08,320
nie
1010
00:23:08,030 --> 00:23:08,300
nie
1011
00:23:08,350 --> 00:23:08,670
ga
1012
00:23:08,360 --> 00:23:08,700
ga
1013
00:23:08,370 --> 00:23:08,690
ga
1014
00:23:08,720 --> 00:23:08,910
ja
1015
00:23:08,730 --> 00:23:08,900
ja
1016
00:23:08,740 --> 00:23:08,890
ja
1017
00:23:08,960 --> 00:23:09,680
wa
1018
00:23:09,020 --> 00:23:09,590
wa
1019
00:23:09,040 --> 00:23:09,600
wa
1020
00:23:09,700 --> 00:23:10,430
o
1021
00:23:09,780 --> 00:23:10,380
o
1022
00:23:09,780 --> 00:23:10,440
o
1023
00:23:10,480 --> 00:23:10,690
ka
1024
00:23:10,500 --> 00:23:10,700
ka
1025
00:23:10,500 --> 00:23:10,690
ka
1026
00:23:10,730 --> 00:23:11,030
sa
1027
00:23:10,740 --> 00:23:11,030
sa
1028
00:23:10,760 --> 00:23:11,040
sa
1029
00:23:11,050 --> 00:23:12,280
ponownie
1030
00:23:11,110 --> 00:23:12,300
ponownie
1031
00:23:11,180 --> 00:23:12,250
ponownie
1032
00:23:13,460 --> 00:23:18,120
Tak często, jak niestety zapominam,
1033
00:23:13,460 --> 00:23:18,120
wasureteshimau hodo
1034
00:23:13,680 --> 00:23:13,860
wa
1035
00:23:13,680 --> 00:23:13,860
wa
1036
00:23:13,700 --> 00:23:13,850
wa
1037
00:23:13,870 --> 00:23:14,280
su
1038
00:23:13,900 --> 00:23:14,340
su
1039
00:23:13,930 --> 00:23:14,310
su
1040
00:23:14,380 --> 00:23:14,590
ponownie
1041
00:23:14,390 --> 00:23:14,590
ponownie
1042
00:23:14,390 --> 00:23:14,580
ponownie
1043
00:23:14,600 --> 00:23:15,220
te
1044
00:23:14,610 --> 00:23:15,250
te
1045
00:23:14,640 --> 00:23:15,220
te
1046
00:23:15,260 --> 00:23:15,730
szi
1047
00:23:15,310 --> 00:23:15,750
szi
1048
00:23:15,330 --> 00:23:15,710
szi
1049
00:23:15,780 --> 00:23:16,200
mau
1050
00:23:15,780 --> 00:23:16,250
mau
1051
00:23:15,790 --> 00:23:16,230
mau
1052
00:23:16,270 --> 00:23:16,500
ho
1053
00:23:16,280 --> 00:23:16,510
ho
1054
00:23:16,310 --> 00:23:16,500
ho
1055
00:23:16,550 --> 00:23:17,820
zrobić
1056
00:23:16,700 --> 00:23:17,930
zrobić
1057
00:23:16,760 --> 00:23:17,900
zrobić
1058
00:23:18,120 --> 00:23:22,770
Przypominam sobie jeszcze raz.
1059
00:23:18,120 --> 00:23:22,770
mata omoidasu yo
1060
00:23:18,280 --> 00:23:18,580
mam
1061
00:23:18,310 --> 00:23:18,590
mam
1062
00:23:18,310 --> 00:23:18,540
mam
1063
00:23:18,590 --> 00:23:18,940
ta
1064
00:23:18,600 --> 00:23:18,960
ta
1065
00:23:18,620 --> 00:23:18,940
ta
1066
00:23:18,990 --> 00:23:19,260
o
1067
00:23:19,000 --> 00:23:19,260
o
1068
00:23:19,000 --> 00:23:19,300
o
1069
00:23:19,300 --> 00:23:19,620
mo
1070
00:23:19,310 --> 00:23:19,660
mo
1071
00:23:19,320 --> 00:23:19,650
mo
1072
00:23:19,680 --> 00:23:19,980
ja
1073
00:23:19,680 --> 00:23:20,000
ja
1074
00:23:19,710 --> 00:23:19,960
ja
1075
00:23:20,020 --> 00:23:20,860
da
1076
00:23:20,060 --> 00:23:20,870
da
1077
00:23:20,110 --> 00:23:20,800
da
1078
00:23:21,000 --> 00:23:21,660
su
1079
00:23:21,010 --> 00:23:21,670
su
1080
00:23:21,050 --> 00:23:21,650
su
1081
00:23:21,790 --> 00:23:22,440
ty
1082
00:23:21,800 --> 00:23:22,450
ty
1083
00:23:21,830 --> 00:23:22,430
ty
1084
00:23:23,740 --> 00:23:29,270
W tym okrutnym, ale pięknym świecie,
1085
00:23:23,740 --> 00:23:29,270
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
1086
00:23:23,910 --> 00:23:24,170
ko
1087
00:23:23,910 --> 00:23:24,170
ko
1088
00:23:24,170 --> 00:23:24,540
nie
1089
00:23:24,170 --> 00:23:24,540
nie
1090
00:23:24,540 --> 00:23:24,720
ty
1091
00:23:24,540 --> 00:23:24,720
ty
1092
00:23:24,720 --> 00:23:24,960
tsu
1093
00:23:24,720 --> 00:23:24,960
tsu
1094
00:23:24,960 --> 00:23:25,090
ku
1095
00:23:24,960 --> 00:23:25,090
ku
1096
00:23:25,090 --> 00:23:25,310
szi
1097
00:23:25,090 --> 00:23:25,310
szi
1098
00:23:25,310 --> 00:23:25,660
ki
1099
00:23:25,310 --> 00:23:25,660
ki
1100
00:23:25,660 --> 00:23:26,020
zan
1101
00:23:25,660 --> 00:23:26,020
zan
1102
00:23:26,020 --> 00:23:26,180
ko
1103
00:23:26,020 --> 00:23:26,180
ko
1104
00:23:26,180 --> 00:23:26,390
ku
1105
00:23:26,180 --> 00:23:26,390
ku
1106
00:23:26,390 --> 00:23:26,650
nie
1107
00:23:26,390 --> 00:23:26,650
nie
1108
00:23:26,650 --> 00:23:27,110
se
1109
00:23:26,650 --> 00:23:27,110
se
1110
00:23:27,110 --> 00:23:27,630
kai
1111
00:23:27,110 --> 00:23:27,630
kai
1112
00:23:27,630 --> 00:23:27,810
de
1113
00:23:27,630 --> 00:23:27,810
de
1114
00:23:27,810 --> 00:23:28,800
wa
1115
00:23:27,810 --> 00:23:28,800
wa
1116
00:23:29,710 --> 00:23:34,610
Nieustannie kwestionuję powód mojego przetrwania.
1117
00:23:29,710 --> 00:23:34,610
mada ikiteiru koto naze to tou bakari de
1118
00:23:29,900 --> 00:23:30,090
mam
1119
00:23:29,900 --> 00:23:30,090
mam
1120
00:23:30,090 --> 00:23:30,290
da
1121
00:23:30,090 --> 00:23:30,290
da
1122
00:23:30,290 --> 00:23:30,440
ja
1123
00:23:30,290 --> 00:23:30,440
ja
1124
00:23:30,440 --> 00:23:30,610
ki
1125
00:23:30,440 --> 00:23:30,610
ki
1126
00:23:30,610 --> 00:23:30,830
te
1127
00:23:30,610 --> 00:23:30,830
te
1128
00:23:30,830 --> 00:23:31,310
iru
1129
00:23:30,830 --> 00:23:31,310
iru
1130
00:23:31,310 --> 00:23:31,470
ko
1131
00:23:31,310 --> 00:23:31,470
ko
1132
00:23:31,470 --> 00:23:32,340
do
1133
00:23:31,470 --> 00:23:32,340
do
1134
00:23:32,340 --> 00:23:32,700
nie
1135
00:23:32,340 --> 00:23:32,700
nie
1136
00:23:32,700 --> 00:23:33,050
ze
1137
00:23:32,700 --> 00:23:33,050
ze
1138
00:23:33,050 --> 00:23:33,310
do
1139
00:23:33,050 --> 00:23:33,310
do
1140
00:23:33,310 --> 00:23:33,570
ty
1141
00:23:33,310 --> 00:23:33,570
ty
1142
00:23:33,570 --> 00:23:33,760
ba
1143
00:23:33,570 --> 00:23:33,760
ba
1144
00:23:33,760 --> 00:23:34,120
ka
1145
00:23:33,760 --> 00:23:34,120
ka
1146
00:23:34,120 --> 00:23:34,300
ri
1147
00:23:34,120 --> 00:23:34,300
ri
1148
00:23:34,300 --> 00:23:34,860
de
1149
00:23:34,300 --> 00:23:34,860
de
1150
00:23:34,960 --> 00:23:40,200
Och, z tą siłą i słabością,
1151
00:23:34,960 --> 00:23:40,200
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
1152
00:23:35,180 --> 00:23:35,890
aa
1153
00:23:35,180 --> 00:23:35,890
aa
1154
00:23:35,890 --> 00:23:36,090
bo
1155
00:23:35,890 --> 00:23:36,090
bo
1156
00:23:36,090 --> 00:23:36,250
ku
1157
00:23:36,090 --> 00:23:36,250
ku
1158
00:23:36,250 --> 00:23:36,390
ta
1159
00:23:36,250 --> 00:23:36,390
ta
1160
00:23:36,390 --> 00:23:36,600
chi
1161
00:23:36,390 --> 00:23:36,600
chi
1162
00:23:36,600 --> 00:23:36,940
wa
1163
00:23:36,600 --> 00:23:36,940
wa
1164
00:23:36,940 --> 00:23:37,120
ko
1165
00:23:36,940 --> 00:23:37,120
ko
1166
00:23:37,120 --> 00:23:37,270
nie
1167
00:23:37,120 --> 00:23:37,270
nie
1168
00:23:37,270 --> 00:23:37,520
tsu
1169
00:23:37,270 --> 00:23:37,520
tsu
1170
00:23:37,520 --> 00:23:37,680
ty
1171
00:23:37,520 --> 00:23:37,680
ty
1172
00:23:37,680 --> 00:23:38,320
sa
1173
00:23:37,680 --> 00:23:38,320
sa
1174
00:23:38,320 --> 00:23:38,550
ty
1175
00:23:38,320 --> 00:23:38,550
ty
1176
00:23:38,550 --> 00:23:38,860
wa
1177
00:23:38,550 --> 00:23:38,860
wa
1178
00:23:38,860 --> 00:23:39,120
sa
1179
00:23:38,860 --> 00:23:39,120
sa
1180
00:23:39,120 --> 00:23:39,950
de
1181
00:23:39,120 --> 00:23:39,950
de
1182
00:23:40,630 --> 00:23:43,710
Zastanawiam się, co będziemy chronić,
1183
00:23:40,630 --> 00:23:43,710
nani wo mamoru no darou
1184
00:23:40,820 --> 00:23:41,200
nie
1185
00:23:40,820 --> 00:23:41,200
nie
1186
00:23:41,200 --> 00:23:41,550
nie
1187
00:23:41,200 --> 00:23:41,550
nie
1188
00:23:41,550 --> 00:23:41,760
wo
1189
00:23:41,550 --> 00:23:41,760
wo
1190
00:23:41,760 --> 00:23:41,910
mam
1191
00:23:41,760 --> 00:23:41,910
mam
1192
00:23:41,910 --> 00:23:42,130
mo
1193
00:23:41,910 --> 00:23:42,130
mo
1194
00:23:42,130 --> 00:23:42,310
ru
1195
00:23:42,130 --> 00:23:42,310
ru
1196
00:23:42,310 --> 00:23:42,590
nie
1197
00:23:42,310 --> 00:23:42,590
nie
1198
00:23:42,590 --> 00:23:42,800
da
1199
00:23:42,590 --> 00:23:42,800
da
1200
00:23:42,800 --> 00:23:43,490
ro
1201
00:23:42,800 --> 00:23:43,490
ro
1202
00:23:44,060 --> 00:23:50,350
gdy powód przestaje istnieć.
1203
00:23:44,060 --> 00:23:50,350
mourisei nado nai naraba
1204
00:23:44,400 --> 00:23:44,720
mu
1205
00:23:44,400 --> 00:23:44,720
mu
1206
00:23:44,720 --> 00:23:44,830
ri
1207
00:23:44,720 --> 00:23:44,830
ri
1208
00:23:44,830 --> 00:23:45,430
sei
1209
00:23:44,830 --> 00:23:45,430
sei
1210
00:23:45,430 --> 00:23:45,610
nie
1211
00:23:45,430 --> 00:23:45,610
nie
1212
00:23:45,610 --> 00:23:46,390
zrobić
1213
00:23:45,610 --> 00:23:46,390
zrobić
1214
00:23:46,390 --> 00:23:47,220
nie
1215
00:23:46,390 --> 00:23:47,220
nie
1216
00:23:47,220 --> 00:23:47,370
nie
1217
00:23:47,220 --> 00:23:47,370
nie
1218
00:23:47,370 --> 00:23:47,550
ra
1219
00:23:47,370 --> 00:23:47,550
ra
1220
00:23:47,550 --> 00:23:50,250
ba
1221
00:23:47,550 --> 00:23:50,250
ba
1222
00:23:56,600 --> 00:23:59,020
Niepowodzenie żołnierza.
1223
00:23:59,020 --> 00:24:03,480
Przysięgając zemstę na tytanach,
Eren dołączył do Korpusu Szkoleniowego.
1224
00:24:03,480 --> 00:24:09,150
Ale brak podstawowego szkolenia, taka była rzeczywistość
co mu rzucono, wcale nie było słodkie.